地震前兆の目撃報告が集まる掲示板

キラウェア火山情報は毎日更新されていますね。

英文サイトを見たんですが、膨大な量を毎日和訳していくのは大変だと思います。

旅行会社にお知り合いは？

ハワイの火山見学ツアーを組んでいるところなら、翻訳担当者が観測結果をすぐに和訳して、溶岩流を空から見学できるか、または二酸化硫黄の放出があって立ち入り禁止になるエリアはどこか、観光プランを立てていると思います。

また、この火山情報は、観光客の安全のために毎日更新・公開されているような感じがするんですが。